Frequently Asked Questions

Portal

• Hvorfor er ikke alle de europeiske filmarkivene representert i EFG?

  European Film Gateway er resultat av et EU-finansiert prosjekt, som startet i 2008 med 14 europeiske partnerarkiv. For første gang gjorde et større antall filmarkiv en felles innsats for å gi nettilgang til utvalgte samlinger via en felles portal. I dag bidrar 16 filmarkiv med innhold til EFG, og portalen er åpen for bidrag fra flere filmarkiv. For å lære mer om EFG-prosjektet, klikk her.
   

• Er alle partnerarkivenes digitale samlinger tilgjengelige via EFG?

  European Film Gateway er et utstillingsvindu for digitale samlinger og innhold i Europas filmarkiv. Objektene du finner på EFG er del av en økende bestand av arkivmateriale som Europas filmarkiv har digitalisert de siste årene. Materialet som er representert på EFG-portalen er imidlertid kun en liten prosentandel av det analoge materiale arkivene har i sine samlinger. På grunn av opphavsrettigheter kan ikke alt arkivmateriale gjøres tilgjengelig via EFG. Her kan du finne en oversikt over det som er tilgjengelig på EFG.
   

• Hva kan jeg forvente å finne på European Film Gateway?

  EFG gir tilgang filmhistorisk materiale fra 16 europeiske filmarkiv. Her kan du finne utvalgte filmer (dokumentar, reportasje, reklame, eldre kort- og spillefilm) og et mangfold av filmrelatert materiale (for eksempel stillbilder, produksjonsbilder, laterna magica-bilder, og mye mer). Databasen vil vokse ettersom arkivene jevnlig legger til nytt materiale. For å lære mer om samlingene som legges ut på EFG, klikk her.
   

• Kan jeg bruke innholdet jeg finner på EFG på min egen nettside, eller i andre sammenhenger?

  Alle filmer, bilder, tekstdokumenter og metadata som er gjort tilgjengelig på siden er rettighetsbeskyttet, med mindre det gjøres oppmerksom på at det ikke er det. Det er kun tillatt å benytte nettsidens innhold til egen, ikke-kommersiell bruk. Det er ikke tillatt å reprodusere hele, eller deler av innholdet på nettstedet. For mer informasjon om dette, les bruksvilkårene.
   

• Et objekt har fått feil merkelapp. Hvem bør jeg si fra til?

  Metadataene som er koblet til de forskjellige objektene i EFG kommer fra arkivet som har bidratt med materialet, og det enkelte arkiv har ansvar for metadataene. Hvis du finner feil, vær vennlig å si fra til det arkivet som er markert som ”leverandør” på treffet ditt.
   

• Hva er Min EFG?

  Ved å registrere deg og opprette en Min EFG-konto, får du tilgang til ditt eget, personlige arbeidsområde, hvor du kan lagre bokmerker, og kommentere objekter, og ”tagge” dem. Her har du også muligheten til å abonnere på vårt nyhetsbrev.
   

• Kan jeg laste ned videoer fra EFG?

  Videoene på EFG er kun tilgjengelige for påsyn, det er ingen mulighet for nedlasting.
   

• Mitt spørsmål er ikke besvart her. Hvordan kan jeg kontakte dere?

  For andre spørsmål eller tilbakemeldinger som gjelder EFG-portalen og prosjektet kan du bruke kontaktskjemaet. Vi vil svare deg så fort vi kan.
   

• Jeg vil gjerne bidra med innhold til EFG. Hvordan gjør jeg det?

  Foreløpig er det kun institusjoner som kan bidra til EFG, ikke enkeltpersoner. Hvis du har lyst til å gjøre dine egne digitale samlinger søkbare via EFG, kan du fylle ut et kort skjema som ligger under fanen Bidra med innhold, så tar vi kontakt med deg så fort vi kan.
   

• Er objektene kun søkbare på deres originalspråk?

  Ved å taste inn et søkeord i fritekst-feltet, initieres et søk gjennom alle dataelementene. De fleste objekttitler og beskrivelser vil være på det språket som brukes av bidragsarkivet, og i beste fall også på engelsk. Følgelig vil du bare få treff på nøyaktig det søkeordet du bruker. Hvis du søker på ordet ”hus”, for eksempel, vil du få andre treff enn hvis du skriver ”house” eller ”casa”. Det samme gjelder filmtitler og deres forskjellige versjoner på ulike språk, og stavemåter av forskjellige navn. Vi anbefaler å søke med engelske ord for å få flest treff, men hvis du søker etter et filmverk vil du ha størst sjanse for å finne det ved å bruke originaltittelen.
   

• Trefflisten min er for lang. Hvordan kan jeg innskrenke den?

  EFG tilbyr 4 forskjellige filtre, som gjør at du kan begrense søket til å gjelde arkiv, tidsperiode, objekt (bilde, tekst, video), og/eller språk. Legg merke til at språkfilteret henviser til de forskjellige objektenes opprinnelige språk, og gjelder i hovedsak filmer og tekst.
   

• Hvordan kan jeg få et overblikk over hva som finnes på EFG?

  Hvis du ikke leter etter et spesifikt objekt, kan du se på materialet som vises frem på startsiden, eller lese samlingsbeskrivelsene som lenker direkte til materialet som tilhører de ulike samlingene.
   

• Hva er European Film Gateway? Hva er det ikke?

  European Film Gateway er en nettportal som gir tilgang til film- og filmrelaterte skatter, samlet og bevart i 16 europeiske filmarkiv. Det er en søkemotor som gir overordnet tilgang til digitale samlinger fra ulike nasjonale nettsider. I stedet for å måtte søke på forskjellige nettsider, kan du søke i alle via EFG. EFG er verken en filmografisk database, eller en video-on-demand tjeneste, det er et utstillingsvindu for arkivmateriale.
   

• Finnes det en ”search plug-in” til EFG?

  Foreløpig gjør det ikke det, men vi jobber med å lage en ”search plug-in” som vil gjøre det mulig å få direkte tilgang til EFG sin søkemotor via din nettleser, uten å måtte gå til EFG-siden først.
   

• Jeg ønsker mer informasjon om et objekt jeg har funnet på EFG, eller å få det i høyere kvalitet. Hvem kan jeg kontakte?

  Kontakt arkivene direkte for å få mer informasjon om deres respektive materiale. Hvert treff i EFG identifiserer leverandøren av det aktuelle objektet. Her finner du en oversikt over alle bidragsytere, med lenker til deres nettsider.