Frequently Asked Questions

Portail

  • Il n’y a pas de réponse à ma question dans la FAQ. Comment puis-je vous contacter ?

    Pour toute autre question ou commentaire sur le portail ou le projet EFG, veuillez renseigner le formulaire de contact. Nous répondrons à votre demande dans les meilleurs délais.
     

  • J’aimerais participer au contenu du portail EFG. Comment puis-je faire ?

    Pour l’instant, seules les institutions peuvent contribuer au portail EFG. Les particuliers ne le peuvent pas. Si vous souhaitez mettre vos ressources numériques à disposition sur le portail EFG, veuillez remplir le court questionnaire à la rubrique Participer au contenu. Nous vous répondrons au plus tôt.
     

  • Je souhaite obtenir une version de qualité supérieure ou plus d’informations sur un document que j’ai trouvé sur le portail EFG.

    Veuillez contacter directement les archives pour en savoir plus sur leurs ressources. Chaque entrée du portail EFG donne le nom du fournisseur du document. En cliquant ici, vous trouverez une liste de toutes les archives partenaires ainsi qu’un lien vers leurs sites Web respectifs.
     

  • Un document a été mal étiqueté. Qui dois-je contacter ?

    Les métadonnées accompagnant les ressources disponibles proviennent directement des archives partenaires et sont donc de leur responsabilité. Si vous remarquez une erreur, veuillez contacter l’archive indiquée comme « Fournisseur » sur l’entrée détaillée du résultat concerné.  
     

  • Puis-je télécharger des vidéos depuis le portail EFG ?

    Les vidéos à disposition sur le portail EFG sont réservées à la consultation uniquement. Aucune fonction de téléchargement n’est disponible.
     

  • Puis-je exploiter les contenus trouvés sur le portail EFG pour mon propre site Web ou dans d’autres contextes ?

    Tous les films, images, textes et métadonnées accessibles sur ce site sont protégés par des droits d’auteur, sauf mention contraire. Seul l’usage à des fins personnelles et non commerciales du contenu du site Web est autorisé. Tous les autres droits étant réservés, la reproduction totale ou partielle du site Web est strictement interdite. Pour en savoir plus, veuillez consulter les Conditions d’utilisation.
     

  • Qu’est-ce que My EFG ?

    En remplissant le formulaire d’inscription au programme My EFG, vous accédez à un espace de travail personnel et gratuit, où vous pouvez créer des signets, ajouter des commentaires et étiqueter des documents sur My EFG. Vous pouvez également vous abonner à nos nouvelles alertes lors de votre inscription.
     

  • Lors d’une recherche, les documents sont-ils disponibles uniquement dans leur langue originale ?

    Lorsque vous saisissez un terme dans la zone de recherche, la recherche s’effectue dans l’ensemble des ressources existantes. La plupart des titres et des descriptions de documents s’affichent dans la langue fournie par l’archive partenaire et en anglais, dans le meilleur des cas. C’est pourquoi, si vous cherchez un titre de film, une personne ou un mot clé, vous n’obtiendrez que les résultats contenant le terme exact que vous avez saisi. Par exemple, si vous cherchez le mot « house » (pour « maison »), vous n’aurez pas les mêmes résultats que pour le terme « casa ». Il en va de même pour les titres de films et les titres de leurs différentes versions internationales, mais aussi pour les diverses orthographes des noms de personnes. Nous recommandons généralement d’utiliser des termes en anglais pour obtenir le maximum de résultats. Cependant, vous aurez plus de chances de voir votre recherche aboutir si vous entrez le titre original quand vous cherchez un film.
     

  • De quelle manière le portail cinématographique européen est-il associé à Europeana ?

    L’EFG fait partie du réseau Europeana. Le portail Europeana est disponible à l’adresse www.europeana.eu. Il permet aux utilisateurs d’accéder à des millions de documents numérisés issus de musées, de bibliothèques, d’archives et de collections audiovisuelles de toute l’Europe. Pour intégrer des données à Europeana, le réseau travaille principalement avec des agrégateurs et non avec des institutions individuelles. Le portail EFG fonctionne comme l’un de ces agrégateurs pour le secteur des archives cinématographiques. Nous rassemblons les ressources de toutes les archives cinématographiques, normalisons les métadonnées, harmonisons les glossaires et les acheminons sur le portail Europeana. Toutes les ressources que vous trouvez sur le portail EFG sont également disponibles sur Europeana, où elles sont complétées par des documents associés, provenant d’autres institutions culturelles.Pour en savoir plus sur le réseau Europeana, cliquez ici.
     

  • Toutes les ressources numériques des archives partenaires sont-elles disponibles avec le portail EFG ?

    L’EFG est une vitrine des ressources numériques des archives cinématographiques d’Europe. Les documents que vous trouvez sur le portail EFG font partie du stock croissant de ressources que les archives cinématographiques européennes ont numérisées au cours de ces dernières années. Toutefois, les ressources disponibles sur le portail EFG représentent un faible pourcentage des collections correspondantes détenues par les archives. Pour des raisons de droits d’auteur, toutes les ressources appartenant aux archives ne peuvent être accessibles via le portail EFG. Pour obtenir une présentation des documents disponibles sur le portail cinématographique européen, cliquez ici. 
     

  • Pourquoi toutes les archives cinématographiques d’Europe ne sont-elles pas représentées sur le portail EFG ?

    L’EFG est le fruit d’un projet subventionné par l’Union européenne, lancé en 2008 avec le concours de 14 archives partenaires. Pour la première fois, plusieurs archives cinématographiques ont collaboré pour offrir un accès en ligne aux collections sélectionnées via un portail unique. Aujourd’hui, 16 archives cinématographiques participent au contenu de l’EFG et le portail reste ouvert aux contributions d’autres archives. Pour en savoir plus sur le projet EFG qui a donné jour au portail, consultez le site Web du projet.

     

  • Comment puis-je obtenir un aperçu des possibilités offertes par le portail EFG ?

    Si vous ne cherchez aucun élément en particulier, consultez les documents disponibles sur la page d’accueil du portail EFG. Vous pouvez également prendre connaissance des descriptions de collections, qui sont associées aux ressources appartenant à chacune d’entre elles.

  • Que puis-je trouver sur le portail cinématographique européen ?

    Le portail EFG donne accès aux ressources  historiques numériques mises à disposition par 16 archives cinématographiques et cinémathèques européennes. Vous y trouverez des films issus d’une sélection (documentaires, actualités, longs et courts métrages anciens) et des ressources très variées liées au cinéma (notamment des photos du plateau et des décors, des affiches, des dessins de conception des décors, des documents de censure et des documents de production cinématographique ou des plaques de lanterne magique, entre autres). Les archives ajouteront régulièrement de nouvelles ressources pour développer la base de données. Pour en savoir plus sur les fonds disponibles via le portail EFG, cliquez ici.
     

  • Qu’est-ce que l’EFG ? Qu’est-ce qu’il n’est pas ?

    The European Film Gateway ou portail EFG est un portail Web qui offre un accès aux trésors cinématographiques et aux ressources liées au cinéma, recueillis et conservés par 16 archives cinématographiques d’Europe. Il s’agit d’un moteur de recherche qui permet un accès centralisé aux ressources numériques disséminées entre différents sites Web nationaux. Au lieu de consulter chaque site individuellement, vous pouvez effectuer une recherche globale via le portail EFG. Le portail EFG n’est ni une base de données filmographiques ni un portail de vidéo à la demande mais une vitrine dédiée aux documents d’archives numérisés.

Close